如今英语已成为报关流程中的通用语言。无论是与海关官员的沟通,还是填写报关单据,良好的英语能力都是确保顺利报关的关键。
一、报关英文
Customs declaration
报关是指向海关申报货物进出口的手续,其英文说法为“Customs declaration”。在进行国际贸易时,需要向海关提交相关的报关资料和申报表格,以便海关对货物进行审核和监管。
Customs clearance
报关过程也可以称为“Customs clearance”,它指的是海关对货物进行审核、检查和批准的程序。在货物通过海关后,即完成了报关手续,可以进行进一步的运输和交付。
Filing customs paperwork
另外,报关也可以称为“Filing customs paperwork”,即向海关提交必要的文件和资料,包括货物清单、发票、运输单据等,以完成报关手续。
二、清关英文
Customs clearance
清关也可以使用与报关相同的英文说法,“Customs clearance”。在这个阶段,海关对进口货物进行检查和审批,确保其符合法律法规和进出口要求。
Clearing customs
另一种常见的说法是“Clearing customs”,它表示货物通过了海关的审核和批准,可以顺利进入国内市场或出口到其他国家。
Release of goods
货物通过海关审批后,可以被称为“Release of goods”,即货物被允许进入或离开海关监管区域,进行进一步的运输和交付。
三、报关常用英语
为了帮助读者更好地应对报关流程,以下是一些常用的报关英语词汇和短语:
- Customs Declaration Form:报关单
- Import Customs Declaration Form:进口报关单
- Export Customs Declaration Form:出口报关单
- Documents for Customs Declaration:报关单据
- Declarant/Customs Declarant:报关员
- Customs Declaration Certificate:报关证书
- Customs Broker:报关行
- Customs Agent:报关代理人
- Customs officer:海关关员
- Declare Something At The Customs:向海关申报(动词)
- Apply To Customs:报关(向海关申报,动词)
- Declare at the Customs:报关(向海关申报,动词)
- Customs Application:报关(名词)
- Clearance Of Goods:货物清关(名词)
- Clear Customs:清关(向海关申报,动词)
- Declaration at Customs:清关(名词)
- Import Declarations:进口申报
- Export Declarations:出口申报
- Local Declaration & Port Clearance:当地申报和港口清关
- Tariffs/Customs Duty:关税
- Exemption from Duty:免税
- China Customs:中国海关
- China Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau(简称CIQ):中国出入境检验检疫局
- CIQ Inspection:商检查验
- Customs Inspection:海关查验
- Inspection and Quarantine:检验检疫
- Release of the Goods:货物放行
- Customs Supervision:海关监管
- Bonded goods:监管货物
- Bonded warehouse:监管仓库
- Non-Bonded warehouse:非监管仓库
- Import License:进口许可证
- Export License:出口许可证
- Certificate of origin:原产地证书
- Inspection Certificates:检验证书
- Sales Confirmation:销售确认书/合同
- Commercial Invoice:商业发票
- Packing List:装箱单
- We have finished the customs declaration:清完关。