2025-04-01 15:02:22

shopify可以切换语言吗?shopify语言切换规则!

是的,Shopify 支持多语言切换,无论是后台管理界面还是前台商店界面,都可以通过以下方式实现:

一、切换后台管理界面语言

  1. 步骤

    • 登录 Shopify 后台,点击右上角用户名,选择 “Manage account”

    • 在 “General” 设置中找到 “Preferred language”,从下拉菜单中选择目标语言(如简体中文、法语等)。

    • 点击 “Save” 保存更改。

  2. 支持的语言
    后台支持 20 余种语言,包括简体中文、繁体中文、英语、法语、德语、日语等(截至 2024 年)。

二、切换前台商店界面语言

1. 使用 Shopify 内置工具

  • 添加语言

    • 进入后台 “Settings” → “Languages”,点击 “Add a language” 选择目标语言(如西班牙语、阿拉伯语)。

    • 部分语言(如中文、法语)提供专业翻译模板,其他语言可能需要手动翻译或依赖自动翻译工具。

  • 发布语言

    • 新添加的语言需在 “Unpublished languages” 中点击 “Publish” 生效。

  • 设置默认语言

    • 在 “Languages” 设置中,点击 “Change default” 选择默认显示语言。

2. 通过主题自定义

  • 部分主题支持语言切换下拉菜单,可在 “Themes” → “Customize” 中启用(如 Announcement Bar)。

  • 通过 Liquid 模板代码(如locale.json文件)加载多语言内容,实现动态翻译。

3. 使用第三方翻译应用

  • 推荐工具:LangifyWeglotTranscy 等,可自动翻译商店内容(产品描述、结账页面等),支持实时更新和 SEO 优化。

三、注意事项

  1. 翻译准确性
    自动翻译可能存在误差,建议对关键内容(如法律条款、促销信息)进行人工校对。

  2. 结账页面语言
    Shopify 结账界面默认随商店语言切换,但复杂场景(如多币种结算)需通过 Shopify Plus 或自定义代码实现。

  3. SEO 优化
    添加多语言时,需配置hreflang标签避免重复内容问题,并确保 URL 结构符合本地化规范(如www.example.com/de)。

2025.04
星期二
01
五部门联合严查“买单出口”!出口企业这些行为将被重点监管
特朗普宣布"全球对等关税"计划,称将无差别针对所有国家
亚马逊GEU3仓4月13日起关闭1个月,多个仓库面临爆仓风险
查看更多
免费下载
免费下载
小程序
小程序
小程序
交流群
交流群
交流群
回到顶部